index_zone=Zone
index_memreal=Mémoire réelle :
index_memswap=Espace d'échange :
index_memburst=Mémoire extensible :
index_memtf=$1 total / $2 gratuits
index_memtfc=$1 total / $2 libres / $3 mis en cache
index_loadname=Moyennes de charge du processeur:
index_loadnums=$1 (1 min), $2 (5 min), $3 (15 min)
index_cpuname=Type de CPU:
index_inzone=Dans la zone $1
index_core=$1 noyau
index_cores=$1 cœurs

stime=Commencé
sclass=Classe de planification IO
sprio=Priorité IO

search_cpupc2=Utiliser plus de CPU que
search_sigterm=Mettre fin aux processus
search_sigkill=Tuer les processus
search_port=Utilisation du port
search_protocol=protocole
search_ip=Utiliser l'adresse IP

run_as=Exécuter en tant qu'utilisateur
run_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
run_euser2=Vous n'êtes pas autorisé à exécuter des commandes en tant qu'utilisateur sélectionné

edit_subid=Identifiant
edit_subcmd=Commande de sous-processus
edit_sigterm=Mettre fin
edit_sigkill=Tuer
edit_sigstop=Suspendre
edit_sigcont=Reprendre
edit_open=Fichiers et connexions
edit_trace=Processus de suivi
edit_return=détails du processus

linux_stime=Commencé

linux_real=Temps réel
linux_be=Meilleur effort
linux_idle=Tourner au ralenti

freebsd_stime=Commencé

hpux_stime=Commencé

sysv_stime=Commencé
sysv_task=ID de tâche
sysv_zone=Nom de zone

log_renice=Modification de la priorité du processus $2 en $1

acl_manage_def=Utilisateur Webmin actuel
acl_only=Ne peut voir que ses propres processus?
acl_who=Peut gérer les processus pour les utilisateurs
acl_who0=Tous les utilisateurs
acl_who1=Utilisateur Webmin actuel
acl_who2=Utilisateurs répertoriés ..

open_title=Fichiers ouverts et connexions
open_proc=Pour le processus $1 (PID $2)
open_header1=Ouvrir des fichiers
open_header2=Connexions réseau ouvertes
open_type=Type
open_proto=Protocole
open_desc=Détails
open_fd=Descripteur de fichier
open_listen1=Écoute sur le port $1
open_listen2=Écoute sur l'adresse $1 port $2
open_recv=Réception le $1:$2
open_conn=Connecté de $1 à $2 dans l'état $3
open_cwd=Dir actuel
open_rtd=Répertoire racine
open_txt=Code de programme
open_mem=Bibliothèque partagée
open_dir=Annuaire
open_reg=Fichier régulier
open_chr=Caractère spécial
open_blk=Bloc spécial
open_size=Taille du fichier
open_inode=Inode
open_file=Chemin

trace_title=Processus de suivi
trace_start=Démarrage de la trace d'appel système pour $1 ..
trace_doing=Trace d'appel système pour $1 :
trace_done=.. le processus est terminé.
trace_failed=.. le traçage a échoué!
trace_sorry=Cette page nécessite la prise en charge Java dans votre navigateur. Pour utiliser une trace de processus en texte uniquement, ajustez la configuration du module.
trace_syscalls=Suivi des appels système:
trace_all=Tout
trace_sel=Listé ..
trace_change=Changement

windows_threads=Fils en cours

syslog_dmesg=Messages du noyau
